If I Had A Gun - Noel Gallagher　うさんくさい日本語訳

If I had a gun, I’d shoot a hole into the sun
もし銃があったなら、太陽に穴を空けたいんだ
Love will burn this city down for you
この街すら焼き尽くしてしまいそうな程、君を愛してる
If I had the time, I’d stop the world and make you mine
もし出来るなら、時を止めて君を我がものにしたい
And everyday would stay the same with you
そして毎日を君と共に過ごすんだ

Give you back the dream, show you now what might have been
夢を取り戻してくれ、自分が何になり得たのかを示すんだ
For the tears you cried would fade away
そうすれば君が流した涙も消え去るだろう
I’ll be by your side when they come to say goodbye
涙に別れを告げるときは、君の傍に寄り添っていよう
We will live to find another day
今までとは違う明日を見出すために俺たちは生きる

Excuse me if I spoke too soon
話すのが早すぎたなら、どうか許してくれ
My eyes have always followed you around the room
俺の目はいつも君の姿を追ってばかり
‘Cause you’re the only
君は俺にとって唯一無二
God that I’ll ever need
常に共に在りたいと願う神のような存在
I’m holding on and waiting for the moment to find me
見つけだしてもらえるその時まで、じっと耐えて待っているんだ

Hope I didn’t speak too soon
話すのが早過ぎなかったことを願うよ
My eyes have always followed you around the room
俺の目はいつも君の姿を追ってばかり
‘Cause you’re the only
君は俺にとって唯一無二
God that I’ll ever need
常に共に在りたいと願う神のような存在
I’m holding on and waiting for the moment
海のそばで、じっと耐えて待っているんだ
For my heart to be unbroken by the sea
この心を完全な物にしてもらえるように

Let me fly you to the moon
君を月まで飛んで行かせてあげよう
My eyes have always followed you around the room
俺の目はいつも君の姿を追ってばかり
‘Cause you’re the only
君は俺にとって唯一無二
God that I’ll ever need
常に共に在りたいと願う神のような存在
I’m holding on and waiting for the moment to find me
見つけだしてもらえるその時まで、じっと耐えて待っているんだ

If I had a gun, I’d shoot a hole into the sun
もし銃があったなら、太陽に穴を空けたいんだ
Love will burn this city down for you
この街すら焼き尽くしてしまいそうな程、君を愛してる